zum Inhalt springen

Tagungen und Konferenzen

2016

Prof. Dr. Kirsten von Hagen (Universität Gießen), Dr. Sidonia Bauer (Universität zu Köln)

 

Thema des 10. Kongresses des Frankoromanistenverbands 28. September bis 1. Oktober 2016 Universität des Saarlandes, Saarbrücken

 

Grenzbeziehungen – Beziehungsgrenzen (Liaisons frontalières)

 

Thema: Aux frontières: Roma als Grenzgängerfiguren der Moderne

 

Schon lange vor dem Zeitalter der Nationalismen im 19. Jahrhundert, trotz der Verfolgungen, Unterdrückungen und des Holocaust (Porajmos) im 20. Jahrhundert, repräsentieren Roma von Grenzüberschreitungen geprägte Kulturen, die immer wieder auch in der Literatur, in der bildenden Kunst und im Film dargestellt wurden. Besonders im 20. und 21. Jahrhundert kommen Eigenrepräsentationen selbst vermehrt zur textuellen und medialen Darstellung.

Die Sektion setzt sich zum Ziel, den vielfältigen Facetten der Darstellung der Roma („Tsiganes“, „Bohémiens“, „Sinté“, „Manouches“, „Yéniches“, „Gitans’ etc.) nachzugehen, deren Lebensweise sich geschichtlich durch grenzüberschreitende Bewegung und Grenzbeziehungen ausgezeichnet hat. Somit strebt sie an, räumliche Konzeptionen zu untersuchen. Diese können intermedial gestaltet sein und auch verschiedene literarische Genres überschreiten. An der Grenzgängerfigur kann manifest werden, wo Beziehungsgrenzen gezogen werden, in welches Verhältnis Selbst und Anderer/s zueinander gesetzt werden und inwieweit Kulturkontakt stattfindet, gelingt und misslingt. Besonderes Interesse gilt dabei der Figur der Bohémienne / Romnia / Sintezza sowie der Rolle von Schriftlichkeit und Mündlichkeit, insbesondere was die Performanz in der literarischen oder medialen Inszenierung betrifft. Aber auch die Grenze des Lebbaren in ihrer Beziehung zur Mehrheitsgesellschaft vor allem während Extremsituationen des Porajmos soll in den Fokus rücken.

 

 

Thème : Aux frontières : Les Roms comme figures frontalières de la modernité

 

Longtemps déjà avant l’âge des nationalismes du 19ème siècle, malgré les persécutions, les oppressions et le holocauste du 20ème siècle, et encore actuellement, les Roms (Bohémiens) représentent des cultures marquées par des transgressions frontalières. Ils inspirent maintes représentations dans la littérature et les arts. Récemment, les représentations authentiques se multiplient à travers des textes littéraires et des médias.

La section a pour objectif de mettre en lumière les multiples facettes de la représentation des Roms („Tsiganes“, „Bohémiens“, „Sinté“, „Manouches“, „Yéniches“, „Gitans’ etc.), dont le parcours historique se caractérise par excellence par le mouvement qui transgresse les frontières ainsi que par des relations frontalières. La section se propose donc d’examiner des conceptions spatiales ainsi que leurs représentations intermédiales et poétiques. L’éventuelle  frontière d’une relation devient manifeste précisément à travers la figure du passeur des frontières. Cette figure révèle ainsi la relation entre le même et l’autre et sert d’indicateur du contact des cultures existant, ayant réussi ou bien échoué. Le rôle de la Bohémienne, de la Romnija ou de la Sintezza, s’avère particulièrement importante par rapport à ce sujet ; nous intéressent en outre le rapport entre oralité et littérature et la performance concernant la mise en scène littéraire ou médiale de la figure frontalière. Mais sera aussi au centre de l’intérêt la vie qui peut atteindre à son extrémité dans son rapport à la société majoritaire, particulièrement pendant les situations extrêmes du porajmos (génocide), où elle transgresse la frontière vers la mort.

 

 

Auswahlbibliographie:

 

AURAIX-JONCHIÈRE Pascale, LOUBINOUX Gérard (dir.), La Bohémienne figure poétique de l’errance aux XVIIIe et XIXe siècles, Clermont-Ferrand: Presses Universitaires Blaise Pascal, 2005.

 

BLANDFORT Julia, HERTRAMPF Marina Ortrud M. (Hgs.), Grenzerfahrungen: Roma-Literaturen in der Romania, Berlin: Lit Verlag, 2011.

 

BLANDFORT Julia, Die Literatur der Roma Frankreichs, Berlin: De Gruyter Mouton, 2015.

 

BOGDAL Klaus-Michael, Europa erfindet die Zigeuner: Eine Geschichte von Faszination und Verachtung, Berlin: Suhrkamp, 2011.

 

BRITTNACHER Hans Richard, Leben auf der Grenze. Klischee und Faszination des Zigeunerbildes in Literatur und Kunst, Göttingen: Wallstein Verlag, 2012.

 

EDER-JORDAN Beate, Geboren bin ich vor Jahrtausenden… Bilderwelten in der Literatur der Roma und Sinti, Hackl. Klagenfurt/Celova: Drava, 1993.

 

HAGEN Kirsten VON, Inszenierte Alterität: Zigeunerfiguren in Literatur, Oper und Film, München: Fink, 2009.

 

HÖLZ Karl, Zigeuner, Wilde und Exoten. Fremdbilder in der französischen Literatur des 19. Jahrhunderts, Berlin: Erich Schmid Verlag, 2002. 

 

KOVACSHAZY Cécile, Une ou des littératures romani ? Littératures romani en Europe centrale et orientale, Paris, Études tsiganes, n°43, 2011, 176 p. [préface et édition].

 

MOUSSA Sarga (dir.), Le Mythe des Bohémiens dans la littérature et les arts en Europe, Paris, L’Harmattan, 2008.

 

PATRUT Iulia-Karin, Phantasma Nation: „Zigeuner“ und Juden als Grenzfiguren des „Deutschen“, Würzburg: Königshausen & Neumann, 2014.

 

ReferentInnen:

Pascale Auraix-Jonchière (PR) (Université Blaise Pascal, Clermont-Ferrand)

Dr. Sidonia Bauer (Universität zu Köln)

Dr. Julia Blandfort (Jade Hochschule, Wilhelmshaven)

Prof. Dr. Klaus-Michael Bogdal (Universität Bielefeld)

Dr. Beate Eder-Jordan (Universität Innsbruck)

Dr. Marina Ortrud M. Hertrampf (Universität Regensburg)

Prof. Dr. Kirsten von Hagen (Universität Gießen)

Sébastien Meyer (Universités de Strasbourg / Paris 1 Panthéon-Sorbonne) 

Prof. Dr. Gesine Müller (Universität zu Köln)

Karima Renes (Universität zu Köln)

 ___________________________________________________________

2015

Bohémiens und Marginalität: Künstlerische und literarische Darstellungen vom 19.-21. Jahrhundert

Bohémiens et marginalité : représentations artistiques et littéraires du XIXe au XXIe siècles

 

 

Programm

 

Montag, den 19. Oktober 2015

 

9.00-9.30 Uhr Eröffnung und Einführung (Dr. Frank Suder, Vorstand der Fritz Thyssen Stiftung, Prof. Pascale Auraix-Jonchière, Dr. Sidonia Bauer)

 

Konstruktionen

 

9.30-10.00 Uhr

1) Prof. Dr. Klaus-Michael Bogdal (Germanistik/Bielefeld)

„Das ‚Zigeunergefühl’. Über die Entdeckung des Anderen im Selbst.“

 

10.00-10.30 Uhr

2) Sarga Moussa (PR, CNRS, Paris)

„Construction de la ‚sauvagerie’ tzigane dans La Route de l’Orient (1914) de Noëlle Roger“

 

10.30-11.00 Uhr

3) Mathilde Jamin (Docteur, littérature espagnole, UBP de Clermont-Ferrand, CELIS):

„La figure du bohémien dans l’album pour la jeunesse en Espagne“

 

11.00-11.15 Uhr Diskussion

 

Pause

 

Poetik und Poesie

 

11.45-12.15 Uhr

1) Pascale Auraix-Jonchière (PR, littérature française/UBP de Clermont-Ferrand, CELIS)

„Le bohémianisme, entre ethos et poétique dans l’œuvre de George Sand“

 

12.15-12.45 Uhr

2) Dr. Sidonia Bauer (Romanistik/Universität zu Köln)

„Lecture mondopoéthique des figures bohémiennes dans les œuvres de Victor Hugo, George Sand et Jean Richepin“

 

12.45-13.15 Uhr

3) Nathalie Vincent-Munnia (MCF, littérature française/UBP de Clermont-Ferrand, CELIS)

„Sexualité bohémienne poétique“

 

13.15-13.30 Diskussion

 

13.30-14.30 Uhr Gemeinsames Mittagessen (Foyer der Fritz Thyssen Stiftung)

 

Künste und Figurationen

 

 14.30-15.00 Uhr

1) Sébastien Meyer (Histoire de l’art/Universités de Strasbourg, Paris 1 - Panthéon-Sorbonne)

„Bohémiens figurés, figures de Bohémiens. La face savante des représentations bohémiennes au XIXe siècle“

 

15.00-15.30 Uhr

2) Prof. apl. Dr. Ekaterini Kepetzis (Kunstgeschichte/Universität zu Köln)

„Romantisierung des Außenseiters. Das Bild des ‚Zigeuners’ zwischen Stereotyp und Poetisierung in der Malerei des 19. Jahrhunderts“

 

15.30-15.45 Uhr Diskussion

 

Pause

 

16.15-16.45 Uhr

3) Anne-Sophie Gomez (MCF, littérature germanique/UBP de Clermont-Ferrand, CELIS) „Marginalité, ésotérisme et féminité/maternité: trois visions des Bohémiens à l’époque expressionniste à travers les exemples de Georg Trakl, Alfred Kubin et Otto Mueller“

 

Theologie

 

16.45-17.15 Uhr

4) Dr. Daniel Bauer (ev. Theologie, Romanistik/Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn, Universität zu Köln)

„‚Fahrende’ in der evangelischen Theologie als Frage?“

 

17.15-17.30 Diskussion

 

Gemeinsames Abendessen im Restaurant

  

Dienstag, den 20. Oktober 2015

 

Ethik, Politik und Philosophie

  

9.30-10.00 Uhr

1) Catherine Milkovitch-Rioux (MCF HDR, littérature française/UBP de Clermont-Ferrand, CELIS)

„Roms, juifs et figures de la persécution aux XX-XXIe siècles dans la littérature de langue française”

 

10.00-10.30 Uhr

2) Serge Bourjea (PR, littérature française/Université Paul Valéry Montpellier III)

„Scythes, Tziganes et ‚Juif errant’: figures de la marginalité dans la poésie française du début du XXème siècle (Valéry, Apollinaire, Max Jacob…)“ 

 

10.30-10.45 Diskussion

 

Pause

 

11.15-11.45 Uhr

3) Henriette Asséo (CRH EHESS, FMSH Paris)

„Gypsyness, Une culture de contact à l’épreuve de l’Art et de l’éclectisme (1860-1930)“

 

11.45-12.15 Uhr

4) Dr. phil. Daniel Eiwen (Romanistik: Rumänisch/Universität zu Köln)

„Das Bild des ‚Zigeuners’ in der rumänischen Literatur vom Sklaven in den Fürstentümern zum Thron Moldaus“

 

 

12.15-12.45 Uhr

5) Karima Renes (Romanistik/Universität zu Köln)

„Matéo Maximoff – Rom écrivain“

 

12h45-13h00 Uhr Diskussion

 

13.00-14.00 Uhr Gemeinsames Mittagessen (Foyer der Fritz Thyssen Stiftung)

 

Medien

 

14.00-14.30 Uhr

6)  Lisa Wolfson (Medienwissenschaft/Universität zu Köln)

„Roma-Künstler im Film“

 

Recht

 

14.30-15.00 Uhr

7) Astou Fall (Docteur, droit/École doctorale des sciences économiques, juridiques, politiques et de gestion, Clermont-Ferrand)

„Sur le droit des minorités. Illustré à partir des gens du voyage“

 

15.00-15.15 Uhr Diskussion

 

Pause

  

„Espèces d’espaces”

 

15.45-16.15 Uhr

1) Prof. Dr. Kirsten von Hagen (Romanistik/Giessen)

„Sangarre – Jules Vernes Karthographie des Fremden“

 

16.15-16.45 Uhr

2) Prof. Dr. Gesine Müller (Romanistik/Köln)

 „Gertrudis Gómez de Avellaneda und Maryse Condé: Varianten von Außenseitertum in karibischen Literaturen“

 

16.45-17.00 Uhr Diskussion

 

17.00-17.30 Uhr Pause

 

17.30-18.30 Diskussion mit Ehrengast Frau Philomena Franz

Musikalische Begleitung durch Mustafa Zekirov

 

Gemeinsames Abendessen im Restaurant

 

Mittwoch, den 21. Oktober 2015

 

Ursprünge

 

9.00-9.30 Uhr

1) Julia Blandfort (Romanistik/Universität Regensburg, Jade Hochschule Wilhelmshaven)

„‚Il était une fois les bohémiens’ – Nostalgie und Retrospektion in der Literatur der Roma Frankreichs“

 

9.30-10.00 Uhr

2) Prof. Dr. Wolfram Nitsch (Romanistik/Universität zu Köln)

„‚Quelque chose comme la délégation vivante de l’humanité originelle’. Les gitans de Claude Simon“

 

10.00-10.15 Diskussion

 

Pause

 

10.45-11.15 Uhr

3) Emmanuel Filhol (Université de Bordeaux/Laboratoire SPH, Sciences, Philosophie, Humanités)

„La Gitane, figure d’énamoration. Un souvenir d’enfance de Le Clézio“

 

11.15-11.45 Uhr

4) Rose Duroux (PR émérite, littérature espagnole/UBP de Clermont-Ferrand, CELIS)

Dessine-moi un Tsigane. Enfants en guerre (1940-1945)“

 

11.00-11.15 Uhr Diskussion

11.15-11.45 Uhr Pause

11.45-12.00 Uhr Abschlussdiskussion, Fortführung

12.00-13.00 Uhr Gemeinsames Mittagessen (Foyer der Fritz Thyssen Stiftung)