skip to content

Teaching

Courses Taught

Romance Languages Department, the University of Cologne

Winter 2018–2019

Teaching release to work on the ERC project “Reading Global” (teaching replacement by Dr. Hermann Dötsch, Ludwig Maximilian University of Munich, financed by the ERC, Brussels)

  • Research colloquium with Wolfram Nitsch and Hermann Dötsch

 

Summer 2018

Official research semester

 

Winter 2017–2018

  • Lecture: Lateinamerikanische Literaturen und ihre weltweite Rezeption (Latin American literatures and their global reception)
  • Seminar: Literaturen der frankophonen Karibik seit 1804 (Literatures of the French-speaking Caribbean since 1804)
  • Seminar: Verlag Macht Weltliteratur: Beispiele aus Literatur und Literaturbetrieb in Lateinamerika (Publishing, Power, Global literature: Examples from the literature and literary industry of Latin America)
  • Colloquium for examination candidates and doctoral candidates

 

Summer 2017

Teaching release to work on the ERC project “Reading Global” (teaching replacement by Dr. Hermann Dötsch, Ludwig Maximilian University of Munich, financed by the ERC, Brussels)

 

Winter 2016–2017

Teaching release to work on the ERC project “Reading Global” (teaching replacement by Dr. Hermann Dötsch, Ludwig Maximilian University of Munich, financed by the ERC, Brussels)

  •             Joint advanced seminar with Wolfram Nitsch and Hermann Dötsch (February 3–4, 2017)

 

Summer 2016

  • Seminar: Hugo—Balzac—Flaubert: französische Klassiker zwischen Literatur und Malerei (Hugo—Balzac—Flaubert: French classics between literature and painting)
  • Seminar: Spanische Lyrik und ihre weltweite Rezeption (Spanish poetry and its global reception)
  • Lecture: Lecture series on Latin America: Lateinamerika in der Welt—Wissen, Künste, Medien (Latin America in the world—Knowledge, arts, media)
  • Colloquium for examination candidates and doctoral candidates

 

Winter 2015–2016

 

Summer 2015

  • Seminar: Lateinamerika und Weltliteraturdebatte (Spatial discourses in French-language literatures)
  • Seminar: Octavio Paz und die mexikanische Gegenwartsliteratur (Paz and contemporary Mexican literature)
  • Lecture: Literatur und Kolonialismus: frankophone und hispanophone Literaturen (Literature and colonialism: French- and Spanish-language literatures)
  • Colloquium for examination candidates and doctoral candidates

 

Winter 2014–2015

  • Lecture: Tendenzen lateinamerikanischer Literaturen im 20. Jahrhundert (Trends in twentieth-century Latin American literatures)
  • Seminar: Literatur- und Literaturbetrieb im Spanien der Transición (Literature and the literary business in Spain during the transition)
  • Seminar: New Orleans als Knotenpunkt frankophoner Transferprozesse (New Orleans as a nodal point for French-language transfer processes)
  • Colloquium for examination candidates and doctoral candidates

 

Summer 2014

  • Lecture: Literaturen der frankophonen und hispanophonen Karibik seit 1804 (Literatures of the French- and Spanish-speaking Caribbean since 1804)
  • Seminar: J.M.G. Le Clézio, M. Houllebecq und T. Ben Jelloun: Insel-Inszenierungen in französischsprachigen Gegenwartsliteraturen (J.M.G. Le Clézio, M. Houllebecq and T. Ben Jelloun: Representations of islands in contemporary French-language literatures)
  • Seminar: Die Generation von 1898 (The 1898 generation)
  • Colloquium for examination candidates (Spanish and French literature)

 

Winter 2013–2014

  • Proseminar: Chroniken der Neuen Welt: Debatten um Geschichtsschreibung von Kolumbus bis Abel Posse (Chronicles of the New World: Debates over historiography from Columbus to Abel Posse)
  • Seminar: Paris als Knotenpunkt literarischer Avantgarden (Paris as a nodal point for literary avant-gardes)
  • Seminar: Spanische Romantik (Spanish Romanticism)
  • Lecture: Lateinamerikanische Gegenwartsliteraturen: narrative Modelle und Kulturtheorie (Contemporary Latin American literatures: Narrative models and cultural theory)

 

Summer 2013

  • Lecture: Romanische Literaturen der Amerikas (Romance Literatures of the Americas)
  • Seminar: Malende Dichter—dichtende Maler: der französische Roman im 19. Jahrhundert (Painting poets—poetry-writing painters: The French novel in the nineteenth century)
  • Seminar: Zwischen Revolution und Abolitionismus: karibische Literaturen der Romantik (Between revolution and abolition: The Caribbean literatures of Romanticism)
  • Proseminar: Die “Leyenda negra”: Etappen ihrer literarischen Inszenierung (The Leyenda negra [Black legend]: Stages of its literary production)

 

Technical University of Dresden

Winter 2012–2013

  • Lecture: Debatten in der lateinamerikanischen Literatur- und Kulturwissenschaft: Vom Magischen Realismus zum Postboom (Debates in Latin American literatary and cultural studies: From magical realism to the post-Boom)
  • Seminar: Das Theater des Siglo de Oro (The theater of the Spanish Golden Age)
  • Seminar: Der “Boom” der lateinamerikanischen Literatur (The “Boom” in Latin American literature)
  • Seminar: Sklaverei in der spanischen Karibik: zwischen Revolution und Abolition (Slavery in the Spanish Caribbean: Between revolution and abolition)

 

Romance Studies Institute, University of Potsdam

Summer 2012

  • Seminar: Victor Hugo und die Französische Romantik (Victor Hugo and French Romanticism)

 

Winter 2011–2012

  • Seminar: Die französische Klassik (The French classical period)

 

Summer 2011

 

Winter 2010–2011

  • Seminar: Literatur und Literaturbetrieb in Spanien in der postfrankistischen Ära (Literature and the literary business in Spain in the post-Franco era)

 

Winter 2009–2010

  • Seminar: Die französische Aufklärung (The French Enlightenment)
  • Seminar: Das Theater des Siglo de Oro (The theater of the Spanish Golden Age)

 

Summer 2009

  • Seminar: Koloniales Kaleidoskop: kulturelle Transferprozesse in den Amerikas (Colonial kaleidoscope: Cultural transfer processes in the Americas)
  • Seminar: Piraten, Packerinnen und Poeten. Die verborgene Geschichte der Globalisierung (17. bis 19. Jahrhundert) (Pirates, packers, and poets. The hidden history of globalization [seventeenth to nineteenth centuries])

 

Winter 2008–2009

  • Seminar: Der französische Reisebericht im 19. Jahrhundert (The nineteenth-century French travelogue)
  • Seminar: Fernando Ortiz, Alejo Carpentier, Benítez Rojo: Stationen kubanischer Essayistik im 20. Jahrhundert (Fernando Ortiz, Alejo Carpentier, and Benítez Rojo: Stages of the twentieth-century Cuban essay)
  •  

Summer 2008

  • Seminar: Paris als Zentrum von Wissenszirkulationen (Paris as a center of knowledge circulation)
  • Seminar: Sklaverei in der spanischen Karibik. Auseinandersetzung in Literatur und Essayistik (Slavery in the Spanish Caribbean. Debates in literature and essays)

 

Institute for Romance Studies, Martin Luther University, Halle-Wittenberg

Winter 2007–2008

  • Proseminar: Exil in der französischen und spanischen Literatur des 19. Jhs. (Exile in nineteenth-century French and Spanish literature)
  • Einführung in die spanische und lateinamerikanische Kulturwissenschaft (Introduction to Spanish and Latin American cultural studies)
  • Participation in lecture series on cultural theory (1. Bourdieu; 2. Culture and civilization)

 

Summer 2007

  • Proseminar: Exotismus in der spanischen und französischen Literatur des 19. Jhs. (Exoticism in nineteenth-century Spanish and French literature)
  • Proseminar: Praktische interkulturelle Kommunikation (Practical intercultural communication)

 

Winter 2006–2007

  • Einführung in die spanische und lateinamerikanische Kulturwissenschaft (Introduction to Spanish and Latin American cultural studies)
  • Proseminar: Theorien zum Kulturvergleich und ihre Anwendung (Theories of cultural comparison and how to apply them)
  • Participation in lecture series: Einführung in die Lateinamerikanistik (Introduction to Latin American studies)
  • Participation in lecture series: Einführung in die Kulturwissenschaft (Introduction to cultural studies)

 

Summer 2006

  • Proseminar: Paris als Zentrum (post-)kolonialer Herausforderungen (Paris as the center of (post-)colonial challenges)
  • Proseminar: Praktische interkulturelle Kommunikation (Practical intercultural communication)

 

Winter 2005–2006

  • Proseminar: Der Epochenumbruch und seine Folgen für das kulturelle Feld Frankreichs (1789–1848) (The epochal transition and its consequences for France’s cultural sphere [1789–1848])
  • Einführung in die spanische Kulturwissenschaft (Introduction to Spanish cultural studies)
  • Participation in lecture series: Einführung in die Lateinamerikanistik (Introduction to Latin American studies)
  • Participation in lecture series: Einführung in die Kulturwissenschaft (Introduction to cultural studies)

 

Summer 2005

  • Proseminar: Geschichte Spaniens (Spanish history)
  • Proseminar: Deutschland und Frankreich—Bilder vom Nachbarn (Germany and France—Images of the neighbor)

 

Romance Studies department, Westfälische Wilhelms-Universität, Münster

Summer 2004

  • Proseminar: Der lateinamerikanische Roman im 19. Jahrhundert (The nineteenth-century Latin American novel)
  • Co-leadership of seminar: Lateinamerikanische Literatur im 19. Jahrhundert (Nineteenth-century Latin American literature)

 

Winter 2003–2004

  • Übersetzung Spanisch-Deutsch (Spanish–German translation)