zum Inhalt springen


2017-present  Phd program of the a.r.t.e.s. Graduate School for the Humanities, University of Cologne, Germany
                          Dissertation working title: Generation of Referring Expressions in Discourse: Variation & the Role of Context

2012-2014       Research Master in Linguistics, Universiteit Utrecht, Utrecht, The Netherlands

2013-2014       Internship in Ruhr-Universität Bochum, Mercator Research Group, Bochum, Germany   
2009-2011       Master of Arts (MA) in General Linguistics, Allameh Tabatabai University, Tehran, Iran
2005-2005       Bachelor of Arts (BA) in English Language and Literature, University of Esfahan,
                           Esfahan, Iran 
2001-2005       Diploma in Mathematics and Physics Discipline, Esfahan, Iran

Academic Work Experience

2017-present    Research associate at SFB1252 “Prominence in Language”, project INF- Information infrastructure

2015-2017         Research assistant at the DFG project "The relation between grammar and usage: null subjects and
                           subject position in Spanish and Persian"

2013-2014         Intern in the research project "Does the semantic integration of pain-related words depend on pain 
                           sensitivity?An ERP study." Mercator Research Group, Bochum, Germany

Talk and Poster Presentations

Hartmann, Stefan, Eric Engel & Fahime Same. 2019. Annotating non-standard corpora: State of the art and open questions. International Workshop on the Annotation of Non-Standard Corpora, September 2019, Bamberg.
Same, Fahime, Laura Becker & Alessia Cassarà. 2019. MultiSub: A multiple parallel subtitle corpus. Poster presented at DGfS 2019: 41. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Sprachwissenschaft, Bremen, Germany. Link to poster Link to data
Adli, Aria, Eric Engel, Laurent Romary & Fahime Same. 2018. A stand-off XML-TEI representation of reference annotation. Poster presented at the 40th Annual Meeting of the German Linguistics Society (DGfS), Sektion Computerlinguistik, March 2018, Stuttgart. Link
Same, Fahime. 2018. Homogeneous annotation of dependency relations using universal dependencies (UD): The case of P-drop in Persian. Poster presented at Grammar and Corpora 2018, University of Paris-Diderot, Paris. Link
Same, Fahime. 2016. Does typicality conform to the principle of compositionality? A conceptual-compositional perspective. Poster presented at the 17th Szklarska Poreba Workshop on the Roots of Pragmasemantics, Szklarska Poreba, Poland. DOI: 10.13140/RG.2.2.27223.29603
Same, Fahime. 2016. Morpho-semantic Analysis of Bahuvrihi Compounds in Persian: A Corpus Study. Talk presented at Word Formats and Lexical Combinations, January 2016, Rome, Italy. Link

Workshop organization

Annotation of Non-Standard Corpora: Prospects and Challenges,

in collaboration with Dr. Stefan Hartmann (U Düsseldorf) and Eric Engel (U Cologne),

September 16-18, 2019, University of Bamberg

Week of Writing,

in collaboration with Sara Meuser (U Cologne),

February 18-22, 2019, February 19-23, 2018

Days of Writing,

in collaboration with Sara Meuser (U Cologne) 2019-2020. (link to the program)


Working Fields and Research Interests

  • Linguistic data management
  • Corpus linguistics
  • Computational linguistics
  • Natural language generation
  • Reference

Grants and Honors

  • 2013: Erasmus Placement Scholarship
  • 2012-2014: Utrecht Excellence Scholarship
  • 2009: 6th Rank in Nationwide Entrance Examination of Iranian Universities in Linguistics