Aufsätze
Zusammen mit Stephanie Neu-Wendel (Hg.): „Dossier: Aus dem Archiv in den Kanon: Zur Aktualität Grazia Deleddas”, in: Italienisch – Zeitschrift für Italienische Sprache und Literatur 92, 46. Jahrgang, Heft 2 (2026), S. 75-150.
Zusammen mit Stephanie Neu-Wendel: "La donna ha un posto nella società. Ella deve occuparlo: Aus dem Archiv in den Kanon und in die Gesellschaft: zur Aktualität Grazia Deleddas", in: Dies. (Hg.): „Dossier: Aus dem Archiv in den Kanon: Zur Aktualität Grazia Deleddas", in: Italienisch – Zeitschrift für Italienische Sprache und Literatur 92, 46. Jahrgang, Heft 2 (2026), S. 75-86.
„Idyllen und Abgründe: Identitätssuche als Dekonstruktion faschistischer Normvorstellungen in Grazia Deleddas ‘Fuga in Egitto’ (1925)", in: Eva-Tabea Meineke und Stephanie Neu-Wendel (Hg.): „Dossier: Aus dem Archiv in den Kanon: Zur Aktualität Grazia Deleddas", in: Italienisch – Zeitschrift für Italienische Sprache und Literatur 92, 46. Jahrgang, Heft 2 (2026), S. 87-106.
Zusammen mit Stephanie Neu-Wendel (Hg.): „Grazia Deledda neu übersetzen: Ein Interview mit Klaudia Ruschkowski”, in: Dies. (Hg.): „Dossier: Aus dem Archiv in den Kanon: Zur Aktualität Grazia Deleddas", in: Italienisch – Zeitschrift für Italienische Sprache und Literatur 92, 46. Jahrgang, Heft 2 (2026), S. 127-144.
Zusammen mit Stephanie Neu-Wendel (Hg.): „A colloquio con Marcello Fois”, in: Dies. (Hg.): „Dossier: Aus dem Archiv in den Kanon: Zur Aktualität Grazia Deleddas", in: Italienisch – Zeitschrift für Italienische Sprache und Literatur 92, 46. Jahrgang, Heft 2 (2026), S. 145-150.
Zusammen mit Stephanie Neu-Wendel: „Subalterne Präsenz, intermediale Vernetzung und Erschließung neuer/virtueller Möglichkeitsräume. Die littérature pour les enfants von Lise Deharme, Claude Cahun und Leonora Carrington“, in: Räume des Möglichen: Literarische und mediale Präsenz von Autorinnen der Moderne und der Avantgarde in der Romania, hg. zusammen mit Kirsten von Hagen und Stephanie Neu-Wendel: Baden Baden: Rombach Wissenschaft (= Transgressionen) 2026. (In Vorbereitung)
„Vers la déconstruction du sujet: le frisson dans les auto-représentations de Claude Cahun“, in: Du frisson au „thrill“: mutations d’un paradigme moderne XIXe-XXIe s., hg. von Christoph Groß und Lena Schönwälder, Leuven: Éditions Peeters (=La République des lettres) 2026. (Eingereicht)
Zusammen mit Robert Lukenda: „Lingue madre. Literatur und Mehrsprachigkeit im Zeichen erstarkender Nationalismen und normierender Grenzziehungen. Beispiele aus Italien und Frankreich“, in: Italienisch – Zeitschrift für Italienische Sprache und Literatur 91, 46. Jahrgang, Heft 1 (2025), p. 119-148.
„Ikone non-binärer Wirklichkeitsauffassungen. Das être multiple der Anna de Noailles“, in: Non-binäre Identitäten und Konzepte in Literatur, Musik und Kunst um 1900, hg. zusammen mit Anna-Katharina Gisbertz und Gesa zur Nieden, Baden-Baden: Rombach Wissenschaft 2025 (=Transgressionen 1), S. 215–236.
Zusammen mit Anna-Katharina Gisbertz und Gesa zur Nieden: „Einleitung“, in: Non binäre Identitäten und Konzepte in Literatur, Musik und Kunst um 1900, hg. zusammen mit Anna-Katharina Gisbertz und Gesa zur Nieden, Baden-Baden: Rombach Wissenschaft 2025 (=Transgressionen 1), S. 7–26.
Zusammen mit Stephanie Neu-Wendel: „Europa und die Religionen: interdisziplinäre Zugänge zu literarischen und medialen Verhandlungen von Religion im Zeichen eines Pluriversalismus“, in: „Gelobtes Land“ – der europäische Traum und die Bedeutung von Religion/en in pluralen Gesellschaften und Migrationskontexten, hg. zusammen mit Marina Ortrud Hertrampf, Stephanie Neu-Wendel und Maria Giacobina Zannini, München: AVM 2025, S. 17–30.
Zusammen mit Stephanie Neu-Wendel: „Dekonstruktion von Klischees und ‚exactitude de l’émotion‘ als Ausdruck von Modernität: Anna de Noailles entre romantisme et surréalisme“, in: Anna de Noailles. Autorin der Belle Époque, Akteurin der Moderne / Auteure de la Belle Époque, Actrice de la Modernité, hg. von Kirsten von Hagen und Jana Keidel, Baden-Baden: Rombach Wissenschaft 2024 (= Transgressionen, Bd. 3), S. 315–332.
„Variantes avant-gardistes du Wanderer dans la littérature italienne contemporaine“, in: La figure du Wanderer. L’errance en question, hg. von Emmanuelle Terrones, Tours: PUFR, 2024, S. 57–72.
Zusammen mit Stephanie Neu-Wendel: „L’autobiografia modernista al femminile: Una donna (1906) e Cosima (1937)“, in: Per un nuovo canone del Novecento letterario italiano, vol. I: Le narratrici, hg. von Beatrice Alfonzetti, Annalisa Andreoni, Chiara Tognarelli, Sebastiano Valerio, Rom: ADI Editore 2023, S. 55–64. (Peer-reviewed)
Zusammen mit Anna-Katharina Gisbertz und Stephanie Neu-Wendel: „Creazione e (ri)nascita del soggetto femminile: scrittrici europee del modernismo“, in: CosMo - Comparative Studies in Modernism 21 (Fall), 2022, S. 73–88.
Zusammen mit Stephanie Neu-Wendel: „Visionen nationaler Einheit aus weiblicher Perspektive. Europäische Italienbilder von Cristina Trivulzio di Belgiojoso und Fanny Lewald, in: Vormärz, Nachmärz/Risorgimento, Postrisorgimento: Deutsch-italienische Perspektiven, hg. von Anne-Rose Meyer, Bielefeld: Aisthesis 2022 (= Jahrbuch für Vormärzforschung 2021), S. 21–43.
Zusammen mit Antje Lobin: „Vorwort“, in: Handbuch Italienisch, Berlin: Erich Schmidt Verlag 2021, S. VII–X.
Zusammen mit Stephanie Neu-Wendel: „Sperimentazioni avanguardistiche tra desiderio, follia e delusione – le lettere d’amore di Grazia Deledda e Sibilla Aleramo“, in: La forma dell’assenza. Facetten italienischer Epistolographie vom 14. Jahrhundert bis heute, hg. von Martha Kleinhans, Julia Görtz und Maria Chiara Levorato, Würzburg: Würzburg University Press 2021, S. 91–110.
„‚Réveillez-vous sous le couteau, condamnés à mort, mes frèresʻ: Die Französische Revolution in der Narrativik des Surrealismus“, in: Die erinnerte Revolution / Mémoire(s) de la Révolution, hg. von Anna Isabell Wörsdörfer und Kirsten von Hagen, München: AVM 2021 (= Romanische Studien, Beihefte 11), S. 171–190.
„Surreale Geschichte(n) in canzoni deutsch-italienischer Migrationszusammenhänge: Vinicio Capossela (Canzoni della Cupa, 2016) und Etta Scollo (Il passo interiore, 2018)“, in: Die Tonkunst 4/2020, S. 393–401.
Zusammen mit Stephanie Neu-Wendel: „‚Cosa significa oggi essere italiani?ʻ – Hybridität und Norm in Italienbildern von Immigration und Emigration in der Literatur der Gegenwart“, in: Italienische Literatur im Spannungsfeld von Norm und Hybridität. Übergänge – Graduierungen – Aushandlungen, hg. von Barbara Kuhn und Dietrich Scholler, Bern: Peter Lang 2020, S. 217–245.
„‚Terra dei padri e contrade maternaliʻ: ,Gegenrevolutionäre‘ Sehnsucht des Südens nach Heimat und erweiterte Perspektiven im italienischen Roman und Film der Gegenwart“, in: Heimat – patrie/patria. (Re-)Konstruktion und Erneuerung im Kontext von Globalisierung und Migration, hg. von Marina Ortrud Hertrampf, München: AVM 2020, S. 229–248.
„,Il nostro destino splendido di viaggiantiʻ. Die Rezeption der italienischen Avantgarde im Paris des Surrealismus“, in: Migration und Avantgarde. Paris 1917-1962, hg. von Stephanie Bung und Susanne Zepp, Berlin: De Gruyter 2020, S. 27–50 (DOI: doi.org/10.1515/9783110679366).
„‚La ragione naufraga nel piacere crescenteʻ – Leopardis ‚vaga immaginazioneʻ in der italienischen Avantgarde und dem Surrealismus“, in: Leopardis Bilder. Immagini e immaginazione oder: Reflexionen von Bild und Bildlichkeit, hg. von Barbara Kuhn und Michael Schwarze, Tübingen: Narr Francke Attempto 2019, S. 187–200.
„‚Brückenbogen strahlender Rettungʻ. Musikalität und Gesang in der surrealistischen Rilke-Rezeption (Alberto Savinio und Louis Aragon)“, in: Rilkes Musikalität, hg. von Thomas Martinec, Göttingen: V&R unipress (=Palaestra) 2019, S. 155–171.
„Surreale Identitätskonstruktion und Hybridität im Kontext von Emigration und Heimkehr: Vinicio Caposselas Roman Il paese dei coppoloni (2015)“, in: Aufgeschlossene Beziehungen. Italien und Deutschland im transkulturellen Dialog. Literatur, Film, Medien, hg. von ders. zusammen mit Anne Rose Meyer, Stephanie Neu-Wendel und Eugenio Spedicato, Würzburg: Königshausen & Neumann 2019 (= Rezeptionskulturen in Literatur- und Mediengeschichte, Bd. 9), S. 225–241.
„L’amour de l’Italie chez Stendhal et Winckelmann“, in: Stendhal et Winckelmann, hg. von Catherine Mariette-Clot und Chantal Massol, Grenoble: ELLUG 2017 (= Bibliothèque stendhalienne et romantique), S. 109–122.
„,[C]e chèvrefeuille tremblantʽ ˗ Der französische Surrealismus und das Mittelalter“, in: Sur les chemins de l’amititié – Beiträge zur französischen Literaturgeschichte. Freundesgabe für Dietmar Rieger, hg. von Anna Isabell Wörsdörfer, Kirsten Dickhaut, Walburga Hülk, Gabriele Vickermann-Ribémont und Stephanie Wodianka, Wiesbaden: Harrassowitz 2017, S. 113–124.
Zusammen mit Andreas Schürmann: „Impressionismus in Kunst und Literatur“, in: Handreichungen zum Schulprojekt „Latein Plus“, Bd. 4, Vernetzter Sprachunterricht, hg. von Klaus Sundermann et al., Mainz: Ministerium für Bildung 2017, S. 169–191.
Zusammen mit Andreas Schürmann: „Impressionismus in Kunst und Literatur“, in: Vernetzter Sprachunterricht – Die Schulfremdsprachen Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Latein, Russisch und Spanisch im Dialog – Akten einer Fortbildungsreihe des Bildungsministeriums und des Pädagogischen Landesinstituts Rheinland-Pfalz, hg. von Michael Frings et al., Stuttgart: Ibidem 2017 (= Französischdidaktik im Dialog, Bd 4), S. 331–366.
Zusammen mit Anna-Katharina Gisbertz und Jacques Le Rider: „Karl Kraus’ Paris und die Antimoderne“, in: Wien-Paris im Lichte der Fackel von Karl Kraus, Études Germaniques 71, hg. zusammen mit Anna-Katharina Gisbertz und Jacques Le Rider, Paris: Klincksieck 2016, S. 319–327.
„Humoristische Fremdheitserfahrungen mit Italiens Süden: Maria, ihm schmeckt’s nicht im Vergleich mit Benvenuti al Sud“, in: Migration – Reise – Zusammenprall der Kulturen: Neue Italienbilder in deutschsprachiger Gegenwartsliteratur, hg. von Anne Rose Meyer und Eugenio Spedicato, Würzburg: Königshausen & Neumann 2016 (= Rezeptionskulturen), S. 179–192.
„‚Creatio ex nihilo‘: Die Figur des Ahriman bei Byron, Shelley und Leopardi“, in: Leopardi und die europäische Romantik, hg. von Edoardo Costadura und Diana di Maria, Heidelberg: Winter 2015, S. 123–141.
„‚Non intendeva compromettersi in una relazione troppo seria‘: relatività e pluristilismo in Senilità“, in: Svevo e le scienze: vita, tempo, scritture, hg. von Marie Guthmüller und Esther Schomacher, Numero speciale di Aghios: Quaderni di studi sveviani 7-8 (2014), S. 287–300.
„Italienische Kunstliebe bei Stendhal und Winckelmann“, in: „Die hohen Schönheiten sind hier ohne Grenzen“. Stendhal und Winckelmann. Stendhal in Deutschland, Schriften der Winckelmann-Gesellschaft, Bd. XXX, hg. von Markus Käfer, Stendal 2014, S. 23–32.
Zusammen mit Gesa zur Nieden: „Der ‚Halbtod‘ eines Europäers: Kunst und Krieg bei Alberto Savinio“, in: Zibaldone 57, „Der Erste Weltkrieg: Kultur und Krieg in Italien“, Frühjahr 2014, S. 19–32.
„Gewebe, Teppich, Shawl in den Berner Gedichten und im Malte“, in: Rilke in Bern, Sonette an Orpheus, Blätter der Rilke-Gesellschaft 32 (2014), S. 29–40.
Zusammen mit Antje Zilg (jetzt Lobin): „Tradizione e modernità – La politica linguistica di Cosimo I. ed i suoi effetti sulla Questione della lingua“, in: I Medici: Uomini, Potere e Passione, hg. von Alfried Wieczorek, Gaëlle Rosendahl, Donatella Lippi, übers. Franziska Dörr, Regensburg 2013, S. 223–225.
Zusammen mit Antje Zilg (jetzt Lobin): „Tradition und Moderne – Die Sprachpolitik Cosimos I. und ihre Auswirkungen auf die Questione della lingua“, in: Die Medici – Menschen, Macht und Leidenschaft, hg. von Alfried Wieczorek, Gaëlle Rosendahl, Donatella Lippi, Regensburg 2013, S. 223–225.
„La ‚forêt enchantée‘: Parigi nel Paysan di Louis Aragon“, in: La città e l’esperienza del moderno, vol. III, hg. von Mario Barenghi, Giuseppe Langella, Gianni Turchetta, Pisa: ETS 2012, S. 621–626.
„Kartographische Elemente der Paris-Darstellung in Balzacs Père Goriot“, in: Stadtraum, Stadtlandschaft, Karte. Literarische Räume vom 19. Jahrhundert bis zur Gegenwart, hg. von Franziska Sick, Tübingen: Gunter Narr Verlag 2012 = edition lendemains 27, S. 69–80.
„Postmoderne versus Realismus – Bedeutungsstrukturen der Stadt bei Calvino und Balzac“, in: Umstrittene Postmoderne – Lektüren, hg. von Andrea Hübener, Jörg Paulus und Renate Stauf, Heidelberg: Winter 2010, S. 151–165.
„‚Daseinsentwurf‘ vs. ‚surréalité‘ – Rilkes Paris in Abgrenzung zum Paris des Surrealismus am Beispiel von André Bretons Nadja“, in: Rilkes Welt. Festschrift für August Stahl zum 75. Geburtstag, hg. von Andrea Hübener, Rätus Luck, Renate Scharffenberg, Erich Unglaub, William Waters, Frankfurt a.M.: Peter Lang 2009, S. 298–306.
„La scrittura del tempo nella narrativa di André Breton e Massimo Bontempelli“, in: Atti del convegno „Memoria e oblio: le scritture del tempo“ (Lecce 24-26 ottobre 2007), hg. von Alberto Augieri und Niccolò Scaffai, vol. II, Compar[a]ison 1/2/2005, 2009, S. 91–98.
„‚Halb Wissende‘, ‚halb Unbewußte‘: Die Mädchen im Buch der Bilder und die ‚Kunstlehre des Schauens‘“, in: Rilkes Dresden – Das Buch der Bilder (Blätter der Rilke Gesellschaft), Bd. 29, Frankfurt a.M./Leipzig: Insel 2008, S. 193–199.
„Verschriftlichung der Gefühle im Zeitalter der Psychoanalyse: die Amour fou im Briefwechsel von Dino Campana und Sibilla Aleramo“, in: Der Liebesbrief – Schriftkultur und Medienwechsel vom 18. Jahrhundert bis zur Gegenwart, hg. von Renate Stauf, Annette Simonis, Jörg Paulus, Berlin: De Gruyter 2008, S. 205–221.
„I misteri della città nella narrativa europea del primo Ottocento: un’analisi imagologica“, in: Prospero, X, Trieste 2004, S. 69–78.