Publikationen
Monographien
(in Vorbereitung) Morphosyntax der Eigennamen in den romanischen Sprachen unter besonderer Berücksichtigung des Spanischen und Französischen. Habilitationsschrift.
(2019) Central Catalan and Swabian: A study in the framework of the typology of syllable and word languages. (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 422.) Berlin: de Gruyter.
(2005) Diphthongierung im Schwäbischen. Eine diachrone Studie der Diphthongierung von mhd. â, ô, œ, ê im Schwäbischen auf Grundlage des Historischen Südwestdeutschen Sprachatlas (HSS), Reichardts Ortsnamenbücher (ONB), Fischers Atlas zur Geographie der schwäbischen Mundart (ASM), des Digitalen Wenker-Atlas (DiWA) und des Südwestdeutschen Sprachatlas (SSA). Freiburg: Albert-Ludwigs-Universität Freiburg. Unpublizierte Magisterarbeit.
Herausgeberschaften
Caro Reina, Javier & Johannes Helmbrecht (Hg.) (2022): Proper names versus common nouns: Morphosyntactic contrasts in the languages of the world. (Studia Typologica. Supplements STUF - Language Typology and Universals 29.) Berlin/Boston: De Gruyter Mouton.
Caro Reina, Javier & Renata Szczepaniak (Hg.) (2014): Syllable and Word Languages. (linguae & litterae 40.) Berlin: De Gruyter.
Auer, Peter, Javier Caro Reina & Göz Kaufmann (Hg.) (2013): Language Variation - European Perspectives IV. Selected papers from the 6th International Conference on Language Variation in Europe (ICLaVE 6), Freiburg June 2011. (Studies in Language Variation 14.) Amsterdam: John Benjamins.
Aufsätze
(angenommen) Differential Object Marking. In Matthias Heinz, Marc-Olivier Hinzelin & Lorenzo Filipponio (Hg.), Manual of classification and typology of the Romance languages. (Manuals of Romance Linguistics.) Berlin/Boston: De Gruyter. Mit Marco García García.
(2024) Exploring the potential of heritage Turkish for the acquisition of perfective and imperfective aspect in L3 Spanish. In Jonas Grünke, Andrea Pešková & Christoph Gabriel (Hg.), Spanish as a second and third language. Approaching the linguistics-didactics interface, 237-270. Berlin: Frank & Timme. Mit Işık Akar.
(2023) Variación fonológica y morfosintáctica en manuales de ELE publicados en Alemania. In Esther Álvarez García & Milka Villayandre Llamazares (Hg.), Creatividad, innovación y diversidad en la enseñanza del español como LE/L2, 425-438. León: ASELE. Mit Cristina López Pacheco. hier
(2023) García und Rodríguez: Familiennamen aus dem Spanischen. In Damaris Nübling & Konrad Kunze (Hg.), Kleiner Deutscher Familiennamenatlas. Entstehung, Verbreitung und Bedeutung der Familiennamen, 122-129. Berlin/Boston: De Gruyter. hier
(2022) Properhood of human unique nouns in Romance languages. In Marco Bril, Martine Coene, Tabea Ihsane, Petra Sleeman & Thom Westveer (Hg.), Romance Languages and Linguistic Theory 19: Selected papers from Going Romance Amsterdam. Special Issue of Isogloss. Open Journal of Romance Linguistics 8 (5)/9. 1-31. hier
(2022) Proper names versus common nouns: an introduction. In Javier Caro Reina & Johannes Helmbrecht (Hg.), Proper names versus common nouns: Morphosyntactic contrasts in the languages of the world, 1-20. (Studia Typologica. Supplements STUF - Language Typology and Universals 29.) Berlin/Boston: De Gruyter. Mit Johannes Helmbrecht. hier
(2022) The definite article with personal names in Romance languages. In Javier Caro Reina & Johannes Helmbrecht (Hg.), Proper names versus common nouns: Morphosyntactic contrasts in the languages of the world, 51-92. (Studia Typologica. Supplements STUF - Language Typology and Universals 29.) Berlin/Boston: De Gruyter. hier
(2022) Differentielle Objektmarkierung im Spanischunterricht. Zeitschrift für Romanische Sprachen und ihre Didaktik 16 (2): 125-150.
(2022) Deflection of personal names in Romanian. In Chiara Gianollo, Łukasz Jędrzejowski & Sofiana I. Lindemann (Hg.), Paths through meaning and form. Festschrift offered to Klaus von Heusinger on the occasion of his 60th birthday, 38-42. Köln: Universitäts- und Stadtbibliothek Köln. hier
(2021) The development of the apostrophe with proper names in Turkish. In Stefan Hartmann, Jessica Nowak & Renata Szczepaniak (Hg.), The evolution of writing systems: Empirical and cross-linguistic approaches. Special issue of Zeitschrift für Sprachwissenschaft 40 (3): 371-400. Mit Işık Akar. hier
(2021) Differential Object Marking in Cuban Spanish. In Johannes Kabatek, Philipp Obrist & Albert Wall (Hg.), Differential Object Marking in Romance: The third wave, 339-368. (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 459.) Berlin/Boston: De Gruyter. Mit Marco García García & Klaus von Heusinger. hier
(2020) Familiennamengeographie und historische Dialektologie in der Iberoromania. Beiträge zur Namenforschung 55 (2-3): 247-278. hier
(2020) The definite article with place names in Romance languages. In Nataliya Levkovych & Julia Nintemann (Hg.), Aspects of the grammar of names: Empirical case studies and theoretical topics, 25-51. (LINCOM Studies in Language Typology 33.) München: LINCOM.
(2020) Sprachvariation in Spanischlehrwerken. Zeitschrift für Romanische Sprachen und ihre Didaktik 14 (2): 99-140. Mit Cristina López Pacheco.
(2020) Differential Object Marking with proper names in Romance languages. In Luise Kempf, Damaris Nübling & Mirjam Schmuck (Hg.), Linguistik der Eigennamen, 225-258. (Linguistik, Impulse & Tendenzen 88.) Berlin: De Gruyter. hier
(2020) Worttrennung am Zeilenende in frühneuzeitlichen Hexenverhörprotokollen. In Renata Szczepaniak, Lisa Dücker & Stefan Hartmann (Hg.), Hexenverhörprotokolle als sprachhistorisches Korpus. Fallstudien zur Erschließung der frühneuzeitlichen Schriftsprache, 49-80. (Reihe Germanistische Linguistik 322.) Berlin: De Gruyter. Mit Eric Engel. hier
(2019) Diachronic development of gender in city names in Spanish. Language Typology and Universals 72 (4): 505-538. Mit Jessica Nowak. hier
(2019) Wortsprachliche Merkmale im Alemanischen. Linguistik Online 98 (5): 235-271. hier
(2018) Word-profiling strategies in Central Catalan, Itunyoso Trique, and Turkish. In Christiane Ulbrich, Alexander Werth & Richard Wiese (Hg.), Empirical approaches to the phonological structure of words, 71-94. (Linguistische Arbeiten 567.) Berlin: De Gruyter. hier
(2014) Relative Chronologie von phonologischen Prozessen im Alemannischen. In Pia Bergmann, Karin Birkner, Peter Gilles, Helmut Spiekermann & Tobias Streck (Hg.), Sprache im Gebrauch: räumlich, zeitlich, interaktional, 57-75. (OraLingua 9.) Heidelberg: Winter.
(2014) The grammaticalization of the terms of address en and na as onymic markers in Catalan. In Friedhelm Debus, Rita Heuser & Damaris Nübling (Hg.), Linguistik der Familiennamen, 175-204. (Germanistische Linguistik 225-227.) Hildesheim: Olms. pdf
(2014) Central Catalan in the framework of the typology of syllable and word languages. In Javier Caro Reina & Renata Szczepaniak (Hg.), Syllable and Word Languages, 349-390. (linguae & litterae 40.) Berlin: De Gruyter.
(2014) Introduction: Syllable and word languages. In Javier Caro Reina & Renata Szczepaniak (Hg.), Syllable and Word Languages, 8-40. (linguae & litterae 40.) Berlin: De Gruyter. Mit Renata Szczepaniak.
(2014) Nebentonvokalismus in den alemannischen Dialekten Südwestdeutschlands. Phonologisch-morphologische Aspekte. In Dominique Huck (Hg.), Alemannische Dialektologie: Dialekte im Kontakt. Beiträge zur 17. Arbeitstagung für alemannische Dialektologie in Straßburg vom 26.-28.10.2011, 101-114. (Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik - Beihefte 155.) Stuttgart: Steiner.
(2014) Geografía de los apellidos catalanes. Estudio en base a listines telefónicos. In Joan Tort Donada & Montserrat Montagut Montagut (Hg.), Els noms en la vida quotidiana (Actes del XXIV Congrés Internacional d´ICOS sobre Ciències Onomàstiques) / Names in daily life (Proceedings of the XXIV ICOS International Congress of Onomastic Sciences), Secció 12: Onomàstica catalana / Section 12: Catalan onomastics, 2842-2853. Generalitat de Catalunya. pdf
(2013) Phonological variation in Catalan and Alemannic from a typological perspective. In Peter Auer, Javier Caro Reina & Göz Kaufmann (Hg.), Language Variation - European Perspectives IV. Selected papers from the 6th International Conference on Language Variation in Europe (ICLaVE 6), Freiburg June 2011, 27-44. (Studies in Language Variation 14.) Amsterdam: John Benjamins.
(2013) [verschiedene Kartenkomplexe]. In Konrad Kunze & Damaris Nübling (Hg.), Deutscher Familiennamenatlas, Band 4: Familiennamen nach Herkunft und Wohnstätte. Berlin: Walter de Gruyter.
(2011) Familiennamengeographie in Spanien auf der Grundlage von Telefonbüchern. In Rita Heuser, Damaris Nübling & Mirjam Schmuck (Hg.), Familiennamengeographie: Ergebnisse und Perspektiven europäischer Forschung, 119-141. Berlin: De Gruyter.
(2009) [verschiedene Kartenkomplexe]. In Konrad Kunze & Damaris Nübling (Hg.), Deutscher Familiennamenatlas, Band 1: Graphematik/Phonologie der Familiennamen I: Vokalismus. Berlin: Walter de Gruyter.
Rezensionen
(2017) Rezension von Veny, Joan. 2015. Petit atles lingüístic del domini català. Volum 5. Barcelona: Institut d’Estudis Catalans. Zeitschrift für Katalanistik 30. 400-405.