Leitung Kolloquien, Symposien, Workshops (in Auswahl)

Kolloquium Sprache und Recht / La construction européenne: aspects linguistiques et juridiques 06.-09. 12. 2001, Saverne, Frankreich, zus. mit Prof. Gertrud Gréciano.

Leitung der AG Mehrsprachigkeit und Recht der 24.Tagung der Gesellschaft für Sprachwissenschaft (DGfS) 27.02.-01.03.2002

Workshop Zugänge zu Sprache und Recht des isbb_Kongress 06 „Aspekte der Sprachmittlungsforschung 19.-21.10. 2006, Züricher Hochschule Winterthur

Kölner Symposium: 50 Jahre Römische Verträge, Universität zu Köln 13.4.2007, Universität zu Köln, zus. mit Prof. Kempen.

1. Rechtslinguistischer Workshop Übersetzung und Textproduktion im Europarecht: gibt es ein gemeinsames Ziel ?/ Drafting and Translation in EU-Law: Do they work for a common goal? 04.05.04 2013, Universität zu Köln, zus. mit Prof. Annarita Felici.

2. Rechtslinguistische Workshop Europäische und digitale Möglichkeiten / EU Legal Linguistics and Digital Perspectives 07.-08.07.2017, Universität zu Köln, zus. mit Prof. Prof. Andreas Witt.