zum Inhalt springen

Aktuelle Tagung

 

June 29 & 30, 2021

Post-Global Aesthetics:
21st Century Latin American Literatures and Cultures

Download Poster & Program

Phenomena such as the Covid-19 pandemic, climate change, and the global surge of political populism have demonstrated that, after thirty years of shaping the world, the current phase of accelerated globalization is   over. New categories and concepts are needed in order to respond to this exhaustion of the global project while devising alternative models and ideas of globality. The conference aims to scrutinize these responses in the aesthetic realm and under a «post-global» banner. «Post-globality» denotes a critical response framework that helps us understand the problematic economic, ecological, social, and technological dimensions of this current phase of globalization while seeking out new forms of world creation in twenty-first century literature.
In this process, it is deeply important to incorporate alternative, non-Western epistemologies and literatures of the post-colonial Global South. The example of Latin America serves as an observational microcosm of the ambivalences posed by the globalized experience of the world over the past decade.

ORGANIZATION AND CONCEPT
Gesine Müller (Cologne)
Benjamin Loy (Vienna)

Please contact ckarada2@uni-koeln.de if you would like to participate.

Conference program

The conference will be held as a virtual conference on Zoom

All times are UTC+2-times

 

Tuesday, June 29

15.00 – 15.15 Uhr Introduction (Gesine Müller & Benjamin Loy)

Post-Global Trends (and Latin American Perspectives)

15.15 – 15.35 Mariano Siskind (Harvard University): “Inhospitalidad: crisis y dislocaciones de eso que ya no es mundo”

15.35 – 15.55 Luis Prádanos-Garcia (Miami University): “Retos estéticos del postdesarrollo”

15.55 – 16.15 Gesine Müller (University of Cologne): “El desafío post-global en el debate sobre la literatura  mundial: perspectivas latinoamericanas”

16.15 – 16.45 Discussion

16.45 – 17.00 Break

Between Alienation and New Communities: Digitally Created and Exhausted Worlds

17.00 – 17.20 Carolina Gainza (Universidad Diego Portales/Santiago de Chile): “Pensar la condición digital desde la literatura digital latinoamericana. Apropiaciones, decolonización y cosmotécnicas”

17.20 – 17.40 Carolina Ferrer (Université du Québec à Montréal): “Convergencias y divergencias de la globalización y las humanidades digitales: constitución, circulación y desaparición de tendencias conceptuales”

17.40 – 18.00 Benjamin Loy (University of Vienna): “La conectividad total(itaria): tecnología, comunicación y arte digitales en Kentukis de Samanta Schweblin”

18.00 – 18.30 Discussion  

18.30 – 19.15 Break

Exhausted Resources: Anthropocene Narratives and Geo-Poetics I

19.15 – 19.35 Alexis Radisoglou (Durham University): “Postglobality and/as Ethnoplanetarity: On a Contemporary Cultural Constellation”

19.35 – 19.55 Samir Sellami (Hamburg Institute for Social Research): “The Poetics of Respiration”

19.55 – 20.15 Discussion

20.15 – 20.30 Break

20.30 – 20.50 Liliana Gómez (University of Zurich): “Leakages, Exhaustions, Extractivisms: Liquid Ecologies as Alternate Aesthetic Responses from the Global South”

20.50 – 21.10 Héctor Hoyos (Stanford University): “Reading García Márquez Against Globalism”

21.10 – 21.30 Discussion

21.30 – 21.45 Break

21.45 – 22.45 Keynote: Ursula K. Heise (University of California, Los Angeles): “Environmental Justice and Urban Narrative in Latin America”

 

Wednesday, June 30

Exhausted Resources: Anthropocene Narratives and Geo-Poetics II

15.00 – 15.20 Jobst Welge (University of Leipzig): “Post-Natural Histories and Created Worlds in Pola Oloixarac's Las Constelaciones Oscuras and Carlos Fonseca's Museo Animal

15.20 – 15.40 Jenny Haase (University of Halle-Wittenberg): “‘Mi voz contra la tierra ahogada.’ Entrelazamientos corporales, ecológicos y económicos en la poesía de Rosabetty Muñoz”

15.40 – 16.00 Nicolás Campisi (Brown University): “Documentary Mines: Archives of Ecohorror in the Anthropocene”

16.00 – 16.30 Discussion

16.30 – 16.45 Break

Contaminated Worlds: Epidemic and Dystopic Fictions.

16.45 – 17.05 Lina Meruane (New York University): “La vivibilidad pandémica: el aislamiento como modelo comunitario actual”

17.05 – 17.25 Romina Wainberg (Stanford University): "Writing about Writing Amidst the End of Worlds: An Invitation"

17.25 – 17.45 Jan Knobloch (University of Cologne): “Globalization reversed: Pedro Mairal’s El año del desierto

17.45 – 18.15 Discussion 

18.15 – 19.00 Break

Creating and Exhausting Home: New Narratives of Migration and Displacement

19.00 – 19.20 Ignacio Sánchez Prado (Washington University, St. Louis): “La condición binacional en la era post-global. Kinopolíticas en el eje México-Estados Unidos”

19.20 – 19.40 Ignacio Azcueta (Harvard University): “Cartografías nostálgicas. Espacio y afecto en Formas de volver a casa (2011) y Poeta Chileno (2020) de Alejandro Zambra”

19.40 – 20.00 Gustavo Guerrero (Université Paris-Seine): "Perder el mundo: la poesia venezolana ante la experiencia de la migracion"

20.00 – 20.30 Discussion

20.30 – 21.00 Break

21.00 – 21.20 Alexander Beecroft (University of South Carolina): “The Global Novel in Post-Global Times”

21.20 – 22.00 Discussion

 

 

 

Aktuelle Publikationen

 

Gustavo Guerrero/Benjamin Loy/Gesine Müller (Hg.): World Editors. Dynamics of Global Publishing and the Latin American Case between the Archive and the Digital Age. Berlin/Boston: De Gruyter 2021 (Series: Latin American Literatures in the World / Literaturas Latinoamericanas en el Mundo 8)

The existence of World Literature depends on specific processes, institutions, and actors involved in the global circulation of literary works. The contributions of this volume aim to pay attention to these multiple material dimensions of Latin American 20th and 21st century literatures. From perspectives informed by materialism, sociology, book studies, and digital humanities, the articles of this volume analyze the role of publishing houses, politics of translation, mediators and gatekeepers, allowing insights into the processes that enable books to cross borders and to be transformed into globally circulating commodities. The book focusses both on material (re)sources of literary archives, key actors in literary and cultural markets, prizes and book fairs, as well as on recent dimension of the digital age. Statements of some of the leading representatives of the global publishing world complement these analyses of the operations of selection and aggregation of value to literary texts.

Access the book's OA-edition

 

 

 

Gesine Müller: Wie wird Weltliteratur gemacht? Globale Zirkulationen lateinamerikanischer Literaturen. Berlin/Boston: De Gruyter 2020. (Series: Latin American Literatures in the World / Literaturas Latinoamericanas en el Mundo 6).

Die in den letzten zwanzig Jahren mit neuer Intensität geführte Debatte um den Begriff der Weltliteratur ist eng mit Fragen globaler Vernetzungen in einer polyzentrischen Welt verbunden. Zuletzt wurde Kritik insbesondere an globalisierungsaffinen Konzeptualisierungen laut: Inwiefern ist der Weltliteraturbegriff zu sehr mit politischen und ökonomischen Globalisierungsdynamiken Hand in Hand gegangen? Solche Fragen sind nicht allein in der theoretischen Kontroverse zu klären. Vielmehr muss die materielle Seite der Produktion von Weltliteratur stärker als bisher einbezogen werden.

Der Band zeigt anhand lateinamerikanischer Literaturen, wie Konstruktionsprozesse von Weltliteratur konkret ablaufen. Dazu werden Archivmaterialien ausgewertet: Notizen, Reiseberichte, Korrespondenzen zwischen Verleger/innen und Autor/innen. Gerade die lateinamerikanischen Beispiele geben Aufschluss sowohl über Institutionalisierungsprozesse in der westlichen Welt als auch über neue Perspektiven für eine zeitgemäße Kartierung von Weltliteratur jenseits etablierter Kanonisierungsdynamiken

Access the book's OA-edition

 

 

Gesine Müller/Gustavo Guerrero/Jorge Locane/Benjamin Loy (Hg.): Literatura latinoamericana mundial. Dispositivos y disidencias. Berlin/Boston: De Gruyter 2020. (Series: Latin American Literatures in the World / Literaturas Latinoamericanas en el Mundo 5).

¿Cómo ingresa la literatura en circulación internacional? ¿Qué factores regulan dicho proceso? ¿Qué transformaciones sufre cuando lo hace? ¿Qué sucede con la que nunca lo consigue o se lo propone? Con foco en la literatura que, de acuerdo con postulados teóricos diseñados en los años 60, es concebida como latinoamericana y con contribuciones de destacados investigadores de diferentes lugares de Europa, América Latina y EE.UU., el volumen Literatura latinoamericana mundial intenta ser un aporte crítico al actual debate sobre literatura mundial. Tres bloques conceptuales, que también son tres de los principales núcleos en torno a los cuales gira la discusión, lo organizan: "gatekeepers", con foco en los dispositivos, actores o instituciones que vehiculizan u obturan la circulación internacional de literatura; "traducción", con reflexiones acerca de este mecanismo ineludible, pero siempre problemático, para que la literatura trascienda fronteras nacionales; y "literaturas locales", concentrado en escrituras y proyectos que, al permanecer aferrados a contextos específicos, constituyen el lado negado de ciertos modelos hegemónicos de la teoría de la literatura mundial.

Access the book's OA-edition

 

Aktuelles Forschungsprojekt

Reading Global: Constructions of World Literature and Latin America

Prof. Dr. Gesine Müller erhält ERC-Consolidator Grant des Europäischen Forschungsrats

Zur Projektseite

Zur Pressemeldung der Uni Köln

Zur Pressemeldung des Ministeriums für Innovation, Wissenschaft und Forschung des Landes Nordrhein-Westfalen

Kaum ein Konzept hat in den vergangenen Jahren eine derart hohe Beachtung innerhalb der globalen literatur- und kulturtheoretischen Debatten gefunden wie das der Weltliteratur. Ursprünglich von Johann Wolfgang von Goethe geprägt, hat der Begriff vor dem Hintergrund der gegenwärtigen globalen Verflechtungsprozesse vielfältige Neuperspektivierungen erfahren. An diese schließt auch das Projekt mit dem Titel „Reading Global. Constructions of World Literature and Latin America“ von Prof. Gesine Müller an, wenngleich es in entscheidenden Punkten über bisherige Ansätze hinausgeht:  Im Unterschied zu der Vielzahl an gegenwärtig zirkulierenden theoretischen Arbeiten richtet das Projekt von Prof. Müller erstmals den Fokus auf die Frage, welche konkreten Faktoren und Mechanismen bei der globalen Selektion, Zirkulation und Rezeption von Literatur tatsächlich von Bedeutung sind.

Eine wichtige Grundlage des Projekts bildet daher vor allem die Untersuchung von bisher innerhalb der Weltliteratur-Debatte kaum beachteten Materialien aus Verlags- und Autorenarchiven, die wichtige Auskünfte und Erkenntnisse über die genannten Buchmarktprozesse versprechen. Exemplarisch soll diese Prozesse am Beispiel der weltweiten Verbreitung der lateinamerikanischen Literaturen zwischen 1960 und der Gegenwart untersucht werden, wobei sowohl deren Rezeption innerhalb Europas als auch in China und Indien untersucht werden. Angesichts der in diesem komplexen Projekt zusammentretenden Perspektiven vereint das zukünftige Forschungsteam auf seiner Such nach den Faktoren für den weltweiten Erfolg bestimmter Autoren und Texten neben Spezialisten aus Literatur-und Kulturwissenschaft auch  wirtschafts- und bildwissenschaftliche Expertise.